1
00:00:09,600 --> 00:00:12,900
अरे, भागो मत, नहीं तो गिर जाओगे।

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,650
मैं यात्रा पर नहीं जाऊंगा.

3
00:00:14,650 --> 00:00:17,660
आप बहुत ज्यादा चिंता करते हैं, ओनी-चान। {भाई ओनी-चान।}

4
00:00:17,660 --> 00:00:19,450
वास्तव में?

5
00:00:21,700 --> 00:00:23,830
मैं ठीक हूँ।

6
00:00:27,250 --> 00:00:29,540
यही कारण है कि मैंने तुम्हें सावधान किया।

7
00:00:29,540 --> 00:00:32,430
तुम हमेशा से एक बदमाश रही हो, कासुमी।

8
00:00:34,000 --> 00:00:34,590
थ-{\alphaandHFF

9
00:00:34,590 --> 00:00:36,290
थ-धन्यवाद...

10
00:00:36,290 --> 00:00:36,970
O-{\alphaandHFF

11
00:00:36,970 --> 00:00:38,300
ओ-ओनी-चान...{...बी-भाई.}

12
00:00:43,800 --> 00:00:45,810
ओनी-चान, तुम एक विकृत हो! {भाई, तुम एक विकृत हो!}

13
00:00:47,300 --> 00:00:49,520
तुम्हारा दिमाग गंदा है!

14
00:00:51,230 --> 00:00:54,610
तुम सचमुच बड़ी हो रही हो, कासुमी।

15
00:00:54,610 --> 00:00:55,780
गु-वह नहीं है...

16
00:00:55,780 --> 00:00:58,030
मेरा ये मतलब नहीं था!

17
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,66,765,67)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHFA81FF

18
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,67,765,68)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF981FF

19
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,68,765,69)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF981FF

20
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,69,765,70)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF882FF

21
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,70,765,71)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF882FF

22
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,71,765,72)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF782FF

23
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,72,765,73)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF682FF

24
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,73,765,74)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF683FF

25
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,74,765,75)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF583FF

26
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,75,765,76)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF483FF

27
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,76,765,77)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF483FF

28
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,77,765,78)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF384FF

29
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,78,765,79)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF384FF

30
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,79,765,80)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF284FF

31
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,80,765,81)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF184FF

32
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,81,765,82)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF185FF

33
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,82,765,83)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF085FF

34
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,83,765,84)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEF85FF

35
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,84,765,85)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEF85FF

36
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,85,765,86)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEE86FF

37
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,86,765,87)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEE86FF

38
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,87,765,88)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHED86FF

39
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,88,765,89)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEC86FF

40
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,89,765,90)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEC87FF

41
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,90,765,91)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEB87FF

42
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,91,765,92)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEA87FF

43
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,92,765,93)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEA87FF

44
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,93,765,94)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE988FF

45
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,94,765,95)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE988FF

46
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,95,765,96)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE888FF

47
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,96,765,97)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE788FF

48
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,97,765,98)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE789FF

49
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,98,765,99)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE689FF

50
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,99,765,100)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE589FE

51
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,100,765,101)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE589FE

52
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,101,765,102)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE48AFE

53
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,102,765,103)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE48AFE

54
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,103,765,104)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE38AFE

55
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,104,765,105)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE28AFE

56
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,105,765,106)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE28BFE

57
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,106,765,107)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE18BFE

58
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,107,765,108)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE08BFE

59
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,108,765,109)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE08BFE

60
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,109,765,110)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDF8CFE

61
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,110,765,111)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDF8CFE

62
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,111,765,112)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDE8CFE

63
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,112,765,113)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDD8CFE

64
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,113,765,114)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDD8DFE

65
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,114,765,115)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDC8DFE

66
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,115,765,116)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDB8DFE

67
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,116,765,117)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDB8DFE

68
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,117,765,118)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDA8EFE

69
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,118,765,119)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDA8EFE

70
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,119,765,120)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD98EFE

71
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,120,765,121)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD88EFE

72
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,121,765,122)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD88FFE

73
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,122,765,123)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD78FFE

74
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,123,765,124)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD68FFE

75
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,124,765,125)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD68FFE

76
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,125,765,126)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD590FE

77
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,126,765,127)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD590FE

78
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,127,765,128)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD490FE

79
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,128,765,129)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD390FE

80
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,129,765,130)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD391FE

81
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,130,765,131)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD291FE

82
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,131,765,132)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD291FE

83
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,132,765,133)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD191FE

84
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,133,765,134)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD091FE

85
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,134,765,135)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD092FE

86
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,135,765,136)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCF92FE

87
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,136,765,137)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCE92FE

88
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,137,765,138)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCE92FE

89
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,138,765,139)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCD93FE

90
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,139,765,140)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCD93FE

91
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,140,765,141)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCC93FE

92
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,141,765,142)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCB93FE

93
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,142,765,143)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCB94FE

94
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,143,765,144)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCA94FE

95
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,144,765,145)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC994FE

96
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,145,765,146)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC994FE

97
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,146,765,147)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC895FE

98
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,147,765,148)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC895FE

99
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,148,765,149)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC795FE

100
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,149,765,150)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC695FE

101
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,150,765,151)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC696FE

102
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,151,765,152)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC596FE

103
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,152,765,153)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC496FE

104
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,153,765,154)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC496FE

105
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,154,765,155)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC397FE

106
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,155,765,156)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC397FE

107
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,156,765,157)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC297FE

108
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,157,765,158)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC197FE

109
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,158,765,159)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC198FE

110
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,159,765,160)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC098FE

111
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,160,765,161)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBF98FE

112
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,161,765,162)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBF98FE

113
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,162,765,163)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBE99FE

114
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,163,765,164)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBE99FE

115
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,164,765,165)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBD99FD

116
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,165,765,166)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBC99FD

117
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,166,765,167)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBC9AFD

118
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,167,765,168)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBB9AFD

119
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,168,765,169)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBA9AFD

120
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,169,765,170)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBA9AFD

121
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,170,765,171)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB99BFD

122
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,171,765,172)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB99BFD

123
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,172,765,173)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB89BFD

124
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,173,765,174)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB79BFD

125
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,174,765,175)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB79CFD

126
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,175,765,176)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB69CFD

127
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,176,765,177)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB59CFD

128
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,177,765,178)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB59CFD

129
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,178,765,179)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB49DFD

130
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,179,765,180)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB49DFD

131
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,180,765,181)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB39DFD

132
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,181,765,182)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB29DFD

133
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,182,765,183)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB29EFD

134
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,183,765,184)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB19EFD

135
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,184,765,185)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB09EFD

136
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,185,765,186)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB09EFD

137
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,186,765,187)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAF9FFD

138
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,187,765,188)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAF9FFD

139
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,188,765,189)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAE9FFD

140
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,189,765,190)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAD9FFD

141
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,190,765,191)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHADA0FD

142
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,191,765,192)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHACA0FD

143
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,192,765,193)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHABA0FD

144
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{clip(144,193,765,194)pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHABA0FD

145
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,194,765,195)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAAA1FD

146
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,195,765,196)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAAA1FD

147
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{क्लिप(144,196,765,197)पॉस(486.4,132)fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHA9A1FD

148
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\pos(486.4,132)\be1\fad(1067,0)\bord6\3candHFFFFFF

149
00:01:31,310 --> 00:01:33,120
सिर्फ एक सपना...

150
00:01:38,610 --> 00:01:41,830
मुझे लगता है कि मुझे वह बेहतर मिलेगा।

151
00:01:47,040 --> 00:01:50,800
शीश. मैं पैकेज लेते-लेते थक गया हूँ।

152
00:01:51,790 --> 00:01:55,090
ओनी-चान, यह मेरे लिए है। {भाई, यह मेरे लिए है।}

153
00:01:55,090 --> 00:01:56,890
हाँ, मुझे पता है.

154
00:02:03,800 --> 00:02:05,190
ओनी-चान!{भाई!}

155
00:02:08,430 --> 00:02:11,070
धन्यवाद, ओनी-चान। {भाई।}

156
00:02:13,970 --> 00:02:15,700
आप ठीक हैं?

157
00:02:16,190 --> 00:02:18,620
हां, मैं ठीक हूं.

158
00:02:48,680 --> 00:02:52,050
यदि तुम यहाँ बाहर सोओगे, तो तुम्हें सर्दी लग जायेगी।

159
00:02:52,050 --> 00:02:53,470
मुझे नींद नहीं आ रही है.

160
00:02:53,470 --> 00:02:55,810
एनीमिया, जिसके बाद आपकी नौकरी छूट गई।

161
00:02:55,810 --> 00:02:58,390
इस तरह बहुत से लोग NEET बन जाते हैं।

162
00:02:58,390 --> 00:03:00,020
यह मेरे साथ नहीं हो रहा है.

163
00:03:00,020 --> 00:03:04,280
मैं भी पढ़ता रहा हूं
ऐसे मामलों पर जो कासुमी जैसे हैं।

164
00:03:04,280 --> 00:03:05,450
मैं समझ गया।

165
00:03:05,450 --> 00:03:07,110
क्या आप?

166
00:03:07,110 --> 00:03:10,820
मैं पहले ही कासुमी के साथ काफी कष्ट झेल चुका हूं।

167
00:03:10,820 --> 00:03:12,630
ठीक है, पहले से ही।

168
00:03:13,660 --> 00:03:14,950
हे माँ।

169
00:03:14,950 --> 00:03:15,740
हाँ?

170
00:03:15,740 --> 00:03:19,540
आपको क्या लगता है कासुमी बंद क्यों हो गया?

171
00:03:19,540 --> 00:03:20,840
मुझें नहीं पता।

172
00:03:20,840 --> 00:03:22,840
क्या आप इसके बारे में नहीं पढ़ रहे हैं?

173
00:03:22,840 --> 00:03:27,100
हर किसी का मामला अलग है, तो मैं कैसे बता सकता हूं?

174
00:03:27,100 --> 00:03:30,780
मुझे आश्चर्य है कि उसका वास्तविक कारण क्या है।

175
00:03:46,280 --> 00:03:47,290
अरे...

176
00:03:47,860 --> 00:03:49,370
क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है?

177
00:03:50,490 --> 00:03:51,950
आप उत्सुक हैं?

178
00:03:51,950 --> 00:03:53,780
नहीं वाकई में नहीं।

179
00:03:53,780 --> 00:03:56,470
मेरे दिमाग में बस यही आया, बस इतना ही।

180
00:03:57,200 --> 00:03:59,130
आपके बारे में क्या, ओनी-चान? {भाई?}

181
00:04:02,880 --> 00:04:03,840
क्या आप उत्सुक हैं?

182
00:04:04,710 --> 00:04:06,220
ज़रूरी नहीं।

183
00:04:06,220 --> 00:04:08,310
क्या वह सही है?

184
00:04:11,350 --> 00:04:13,560
तभी इसकी शुरुआत हुई...

185
00:04:13,560 --> 00:04:16,530
कासुमी ने अजीब व्यवहार करना शुरू कर दिया।

186
00:04:22,730 --> 00:04:24,360
क्या!? आप बाहर नहीं जा सकते!?

187
00:04:24,360 --> 00:04:26,030
क्या हुआ? क्या कुछ सामने आया?

188
00:04:26,030 --> 00:04:30,030
बताया तो। एक टीवी नाटक है
मैं कल देखना चाहता हूँ...

189
00:04:30,030 --> 00:04:32,790
लेकिन आपने यह मुद्दा नहीं उठाया
जब हमने कल योजना बनाई...

190
00:04:32,790 --> 00:04:36,710
मैं उस समय इसके बारे में भूल गया था।

191
00:04:36,710 --> 00:04:36,960
बी-{\alphaandHFF

192
00:04:36,960 --> 00:04:38,290
बी-लेकिन...

193
00:04:38,290 --> 00:04:42,560
मुझे ऐसे लड़के पसंद नहीं हैं जो धक्का-मुक्की करते हों।

194
00:04:43,720 --> 00:04:45,060
कोई बात नहीं!

195
00:04:46,460 --> 00:04:48,000
आप ठीक कह रहे हैं।

196
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
यदि आप वह शो देखना चाहते हैं, तो यह वैसा ही है। {इसमें बस इतना ही है।}

197
00:04:51,720 --> 00:04:55,190
मैं बारिश की जाँच करूँगा, ठीक है?

198
00:04:55,190 --> 00:04:55,640
Y-{\alphandHFF
इस बार काम नहीं हुआ, लेकिन हाँ...

199
00:04:55,640 --> 00:04:59,150
Y-हाँ. यह बहुत बुरा है
इस बार काम नहीं हुआ, लेकिन हाँ...

200
00:05:00,140 --> 00:05:02,910
ठीक उसी समय जब मुझे आख़िरकार डेट मिलने वाली थी...

201
00:05:03,600 --> 00:05:06,620
मुझे लगता है कि वह मुझमें रुचि नहीं रखती।

202
00:05:07,400 --> 00:05:09,620
सभी चीज़ों में से एक टीवी शो द्वारा ट्रम्प किया गया...

203
00:05:10,780 --> 00:05:13,900
मुझे बस वह रेस्तरां आरक्षण रद्द करना होगा।

204
00:05:13,900 --> 00:05:16,210
हालांकि रद्दीकरण शुल्क है...

205
00:05:18,910 --> 00:05:19,840
कासुमी?

206
00:05:19,840 --> 00:05:20,760
क्या?

207
00:05:26,710 --> 00:05:30,920
इसलिए मैंने एक रेस्तरां बनाया
मेरे और एक सहकर्मी के लिए आरक्षण...

208
00:05:30,920 --> 00:05:33,470
...लेकिन जाहिर तौर पर कुछ सामने आया।

209
00:05:33,470 --> 00:05:36,720
आरक्षण रद्द करना बर्बादी होगी, क्या आप जानते हैं?

210
00:05:36,720 --> 00:05:37,230
S-{\alphaandHFF

211
00:05:37,230 --> 00:05:37,810
एस-तो, उम्म...

212
00:05:37,810 --> 00:05:40,820
मैं इसे डेट नहीं कहूंगा, लेकिन...

213
00:05:42,270 --> 00:05:45,230
वह महीनों से अपने कमरे में छुपी हुई है।

214
00:05:45,230 --> 00:05:47,350
उसके बाल पक्षी के घोंसले की तरह हैं।

215
00:05:47,350 --> 00:05:49,860
वह हर समय बैगी स्वेट पहनती है।

216
00:05:49,860 --> 00:05:51,230
और यह भी...

217
00:05:51,230 --> 00:05:53,990
क्या वह हर दिन नहाती भी है? {क्या वह हर दिन नहाती है?}

218
00:05:56,370 --> 00:05:59,410
अच्छा, हम वहाँ साथ में खाना क्यों नहीं खाते?

219
00:05:59,410 --> 00:06:03,140
मेरा मतलब है, हम हाल ही में एक साथ कहीं नहीं गए हैं।

220
00:06:04,500 --> 00:06:07,630
हो सकता है कि आप इसे लेकर बहुत रोमांचित न हों 
अपने भाई के साथ बाहर जाना...{हो सकता है कि आप जाने को लेकर रोमांचित न हों
अपने भाई के साथ बाहर... सौतेला भाई...}

221
00:06:07,630 --> 00:06:10,720
...लेकिन मुझे लगता है कि कभी-कभार बाहर निकल जाना अच्छा है। {...लेकिन मुझे लगता है कि आपके लिए बाहर निकलना अच्छा रहेगा।}

222
00:06:17,890 --> 00:06:18,740
ठीक है।

223
00:06:19,400 --> 00:06:20,020
आर-{\alphaandHFF

224
00:06:20,020 --> 00:06:21,350
आर-सचमुच?

225
00:06:21,350 --> 00:06:25,690
फिर कल काम के बाद,
मैं तुमसे रेस्तरां में मिलूंगा.

226
00:07:33,330 --> 00:07:34,850
एक...

227
00:07:37,090 --> 00:07:38,220
उह...

228
00:07:51,570 --> 00:07:55,120
मैं सचमुच आश्चर्यचकित था.

229
00:07:56,280 --> 00:08:00,650
ज़रा सोचिए, यह पहली बार है
मैंने वास्तव में कासुमी का चेहरा सदियों से देखा है।

230
00:08:00,650 --> 00:08:02,880
उसका चेहरा हमेशा उसकी लंबी बैंग्स के पीछे छिपा रहता है।

231
00:08:04,280 --> 00:08:08,250
और वह हमेशा पहनती है
बैगी कपड़े, इसलिए मैंने ध्यान नहीं दिया...

232
00:08:08,250 --> 00:08:11,560
ऐसा लगता है कि वह सचमुच बड़ी हो गई है।

233
00:08:14,400 --> 00:08:16,970
नहीं...नहीं...यह मेरी छोटी बहन है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं। {आखिरकार वह मेरी छोटी बहन है।}

234
00:08:30,680 --> 00:08:33,150
क्षमा करें, कासुमी।

235
00:08:33,150 --> 00:08:35,580
बेहतर होगा कि मैं थोड़ी देर के लिए लेट जाऊं।

236
00:08:48,160 --> 00:08:50,300
मैं क्या सोच रहा हूँ?

237
00:08:54,210 --> 00:08:56,750
मुझे सचमुच नशे में होना चाहिए।

238
00:08:56,750 --> 00:08:59,250
मुझमें कठोरता क्यों है?

239
00:08:59,250 --> 00:09:01,520
अपनी बहन के बारे में सोच रहा हूँ...

240
00:09:11,270 --> 00:09:11,820
का-{\alphaandHFF

241
00:09:11,820 --> 00:09:12,900
का-कासुमी!?

242
00:09:13,280 --> 00:09:13,860
क-{\alphaandHFF

243
00:09:13,860 --> 00:09:16,190
क-क्या कर रहे हो!?

244
00:09:16,190 --> 00:09:17,910
मजाक करना बंद करो.

245
00:09:18,740 --> 00:09:20,280
अरे, मैंने कहा इसे बंद करो!

246
00:09:22,350 --> 00:09:25,050
डमी, यह अब हास्यास्पद नहीं है।

247
00:09:28,840 --> 00:09:30,870
यह कठिन होता जा रहा है.

248
00:09:30,870 --> 00:09:33,510
नहीं, बस इतना ही, उम्म...

249
00:09:46,010 --> 00:09:48,270
{an8}मैं यह करना चाहता हूं...

250
00:09:48,270 --> 00:09:49,850
{an8}...तुम्हारे साथ.

251
00:09:49,850 --> 00:09:51,150
क्या? {अरे।}

252
00:10:07,080 --> 00:10:07,660
एच-{\alphaandHFF

253
00:10:07,660 --> 00:10:09,260
एच-अरे, कासुमी...

254
00:10:33,160 --> 00:10:33,480
N-{\alphaandHFF

255
00:10:33,480 --> 00:10:34,440
एन-नहीं...

256
00:10:34,440 --> 00:10:34,730
मैं-{\alphaandHFF

257
00:10:34,730 --> 00:10:35,820
मैं-मैं सहने वाला हूँ!

258
00:10:47,360 --> 00:10:50,870
बहुत कुछ निकल कर आया. मैं बहुत खुश हूं.

259
00:10:50,870 --> 00:10:51,330
Y-{\alphandHFF

260
00:10:51,330 --> 00:10:54,660
Y-आप वास्तव में...

261
00:10:54,660 --> 00:10:57,630
क्या यह अच्छा नहीं लगा?

262
00:10:57,630 --> 00:11:00,880
ओह, नहीं, मेरा मतलब है, यह बहुत अच्छा लगा।

263
00:11:00,880 --> 00:11:02,470
रुको, वह बात नहीं है!

264
00:11:02,880 --> 00:11:05,130
हम भाई-बहन हैं। {परिवार।}

265
00:11:05,130 --> 00:11:07,890
क्या आपको पता है कि इसका क्या अर्थ है?

266
00:11:10,090 --> 00:11:12,020
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

267
00:11:12,020 --> 00:11:15,740
मैं तुम्हें बहुत दिनों से इसी तरह प्यार करता आया हूं.

268
00:11:16,180 --> 00:11:23,440
आप मेरे साथ समय बिताते हैं, मेरे लिए अच्छे हैं,
और तुमने तो यह भी कहा कि मैं प्यारा था।

269
00:11:23,440 --> 00:11:24,870
इसीलिए।

270
00:11:25,610 --> 00:11:27,610
या शायद...

271
00:11:27,610 --> 00:11:29,800
...आप किसी को नहीं चाहते...

272
00:11:30,530 --> 00:11:31,500
...मेरे जैसा?

273
00:11:36,000 --> 00:11:39,720
कासुमी, तुम फिर से नीचे गिर रही हो।

274
00:11:40,210 --> 00:11:43,270
अभी आप मेरे प्रति सचमुच ईमानदार थे।

275
00:11:44,720 --> 00:11:47,510
मैं एक बड़े भाई के रूप में असफल महसूस करता हूं।

276
00:11:47,510 --> 00:11:54,980
मेरा मतलब है, मुझे बहुत खुशी है कि मेरी छोटी बहन...
कि तुमने मुझसे अपने प्यार का इज़हार किया, कासुमी।

277
00:11:54,980 --> 00:11:56,190
ओनी-चान...{भाई...}

278
00:12:47,570 --> 00:12:48,960
ओनी-चान!{भाई!}

279
00:13:17,140 --> 00:13:18,510
ओनी-चान...{भाई...}

280
00:13:18,510 --> 00:13:20,320
{an8}मैं रोक नहीं सकता...

281
00:13:21,100 --> 00:13:22,830
{an8}मैं इसे डालूँगा.

282
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
{an8}यह करो.

283
00:13:33,030 --> 00:13:34,590
यह बहुत तंग है.

284
00:13:40,590 --> 00:13:44,050
कासुमी, क्या तुम ठीक हो?

285
00:13:45,670 --> 00:13:46,560
हाँ।

286
00:13:49,670 --> 00:13:52,360
मेरा भाई मेरे अंदर है.

287
00:13:52,850 --> 00:13:54,180
मैं बहुत खुश हूं.

288
00:14:47,460 --> 00:14:48,030
O-{\alphaandHFF

289
00:14:48,030 --> 00:14:49,610
ओ-ओनी-चान...{भाई...}

290
00:14:58,490 --> 00:15:00,290
ओनी-चान!{भाई!}

291
00:15:21,320 --> 00:15:21,730
मैं-{\alphaandHFF

292
00:15:21,730 --> 00:15:22,690
मैं-मुझे क्षमा करें.

293
00:15:23,560 --> 00:15:26,480
आज... यह सिर्फ आज के लिए है। {आज... यह सिर्फ आज के लिए है।
कल मैं फिर से तुम्हारी छोटी बहन बनूंगी।}

294
00:15:26,480 --> 00:15:30,150
कल, मैं बस वापस जाऊँगा
फिर से तुम्हारी छोटी बहन बनना। {आज... यह सिर्फ आज के लिए है।
कल मैं फिर से तुम्हारी छोटी बहन बनूंगी।}

295
00:15:31,150 --> 00:15:33,830
कासुमी, कुछ मत कहो।

296
00:16:41,250 --> 00:16:42,200
अरे।

297
00:16:43,390 --> 00:16:47,060
क्या आप वाकई इससे सहमत हैं?

298
00:16:48,600 --> 00:16:50,110
मेरी बात मत मानना.

299
00:16:50,110 --> 00:16:54,500
क्या {i1}आपको{\i0} इससे कोई आपत्ति है?

300
00:17:04,410 --> 00:17:07,620
अरे, भागो मत, नहीं तो गिर जाओगे।

301
00:17:07,620 --> 00:17:09,410
मैं यात्रा पर नहीं जाऊंगा.

302
00:17:09,410 --> 00:17:11,890
आप बहुत ज्यादा चिंता करते हैं, ओनी-चान। {भाई।}

303
00:17:12,540 --> 00:17:13,930
वास्तव में?

304
00:17:16,710 --> 00:17:18,850
मैं ठीक हूँ।

305
00:17:22,270 --> 00:17:24,430
यही कारण है कि मैंने तुम्हें सावधान किया।

306
00:17:24,430 --> 00:17:27,780
तुम हमेशा से एक बदमाश रही हो, कासुमी।

307
00:17:28,930 --> 00:17:29,480
थ-{\alphaandHFF

308
00:17:29,480 --> 00:17:30,740
थ-धन्यवाद...

309
00:17:31,440 --> 00:17:31,780
O-{\alphaandHFF

310
00:17:31,780 --> 00:17:33,230
ओ-ओनी-चान...{बी-भाई...}

311
00:17:38,470 --> 00:17:40,410
ओनी-चान, तुम एक विकृत हो! {भाई, तुम एक विकृत हो!}

312
00:17:42,050 --> 00:17:43,910
तुम्हारा दिमाग गंदा है!

313
00:17:47,620 --> 00:17:50,010
मैं चाहता था कि वह मुझे छुए...

314
00:17:50,700 --> 00:17:52,300
मेरा अपना भाई...

315
00:18:11,100 --> 00:18:13,190
शाम हो चुकी है.

316
00:18:20,270 --> 00:18:22,910
घर में आपका स्वागत है, ओनी-चान। {भाई।}

317
00:18:24,280 --> 00:18:27,290
ओह धन्यवाद। उह...

318
00:18:31,490 --> 00:18:31,790
K-{\alphaandHFF
वैसे ही कपड़े पहनो जैसे तुमने उस रात पहने थे।

319
00:18:31,790 --> 00:18:35,850
के-कासुमी, आपको हमेशा ऐसा करना चाहिए
वैसे ही कपड़े पहनो जैसे तुमने उस रात पहने थे।

320
00:18:36,710 --> 00:18:38,060
बस एक विचार.

321
00:18:40,590 --> 00:18:42,000
कासुमी?

322
00:18:42,000 --> 00:18:42,470
थ-{\alphaandHFF
मैं सामान्य तौर पर ऐसे कपड़े नहीं पहनूंगा।

323
00:18:42,470 --> 00:18:48,640
थ-वह केवल आपके लिए था।
मैं सामान्य तौर पर ऐसे कपड़े नहीं पहनूंगा।

324
00:18:49,260 --> 00:18:52,110
केवल तभी जब मैं तुम्हारे साथ हूं...

325
00:19:06,190 --> 00:19:09,080
सुनो, कासुमी, क्या यह सराय अच्छी नहीं लगती?

326
00:19:09,080 --> 00:19:11,500
कमरे के बगल में एक आउटडोर गर्म पानी का झरना है।

327
00:19:12,240 --> 00:19:17,560
मैं काफी भाग्यशाली था
आरक्षण प्राप्त करें, यदि आप चाहें तो...

328
00:19:39,770 --> 00:19:42,190
यह देखो, कासुमी!

329
00:19:42,190 --> 00:19:45,410
यह हमारा विशेष गर्म पानी का झरना है।
आप इस बारे में आत्म-सचेत नहीं हैं, है ना?

330
00:19:46,400 --> 00:19:47,940
क्या हम अंदर आएँ?

331
00:19:47,940 --> 00:19:50,730
या रात के खाने के बाद तक प्रतीक्षा करें?

332
00:20:00,180 --> 00:20:03,350
मैं एक साथ रहना चाहता हूँ.

333
00:20:16,560 --> 00:20:21,070
{an8}मैंने कभी नहीं सोचा था कि हम ऐसा करेंगे
इस तरह साथ में नहाना.

334
00:20:22,190 --> 00:20:26,030
{an8}हाल ही में मैं बहुत अच्छा बड़ा भाई नहीं रहा हूं।

335
00:21:18,700 --> 00:21:23,010
{an8}तुम्हें अच्छा महसूस कराने की बारी मेरी है, ओनी-चान। {भाई।}

336
00:21:39,930 --> 00:21:41,520
यह बहुत अच्छा लगता है, कासुमी।

337
00:21:49,820 --> 00:21:50,880
कासुमी!

338
00:22:06,960 --> 00:22:08,390
ओनी-चान...{भाई...}

339
00:22:14,510 --> 00:22:16,100
{an8}मैं यहां आया हूं.

340
00:23:10,150 --> 00:23:11,620
{an8}ओनी-चान...{भाई...}

341
00:23:12,520 --> 00:23:14,790
{an8}मैं खुद को रोक नहीं सकता...

342
00:23:17,780 --> 00:23:18,370
{an8}N-{\alphandHFF

343
00:23:18,370 --> 00:23:19,630
{an8}N-मैं भी नहीं कर सकता.

344
00:23:20,450 --> 00:23:21,880
{an8}एक साथ.

345
00:23:37,410 --> 00:23:38,180
{an8}I-{\alphaandHFF

346
00:23:38,180 --> 00:23:39,280
{an8}मैं-मैं कमिंग कर रहा हूं!{मैं-मैं करने वाला हूं...}

347
00:23:42,480 --> 00:23:47,300
{an8}मैं कमिंग कर रहा हूं!

348
00:23:52,030 --> 00:23:56,950
{fad(0,1433)}आपने बहुत कुछ बनाया...

349
00:24:05,410 --> 00:24:08,160
{an8}हॉट स्प्रिंग्स वास्तव में बहुत अच्छे हैं, है ना?

350
00:24:08,160 --> 00:24:10,970
{an8}चलो रात के खाने के बाद फिर से अंदर चलते हैं।

351
00:24:11,580 --> 00:24:15,630
{an8}वास्तव में, हमें यह करना चाहिए{it}
घर जाने से पहले दस बार.

352
00:24:15,630 --> 00:24:16,900
हाँ।

353
00:24:21,050 --> 00:24:23,300
लेकिन सिर्फ स्नान में नहीं...

354
00:24:23,300 --> 00:24:26,610
मैं फ़्यूटन पर भी बेवकूफ़ बनाना चाहता हूँ।

355
00:24:27,060 --> 00:24:33,500
ओह, मैं बस यह कह रहा था कि हमें गर्म पानी के झरने का भरपूर आनंद लेना चाहिए क्योंकि हम यहां हैं और सभी...{ओह, मैं बस इसके बारे में बात कर रहा था
जब तक हम यहाँ हैं गर्म पानी के झरने[स्नान] में रहें।}

356
00:24:36,200 --> 00:24:38,780
क्या आप इसे दस बार और करना चाहेंगे?

357
00:26:49,920 --> 00:26:54,920
{be3\fad(1000,1000)\pos(967.5,1060)}अंग्रेजी उपशीर्षक: खुदरा {fscx100\fsp-6\fnYu गॉथिक लाइट स्ट्रिप्ड}/ {fscx\fsp\fn}एन्कोड: पफ